Use "intoxicating liquids|intoxicating liquid" in a sentence
1. alcohol and other intoxicating liquor;
Alkohol und anderer berauschender Getränke,
2. (a) alcohol and other intoxicating liquor;
a) Alkohol und anderer berauschender Getränke,
3. (a) Alcohol and other intoxicating liquor;
a) Alkohol und anderer berauschender Getränke,
4. The Encyclopædia Britannica (1959 edition) under the heading “Anaphrodisiacs” says: “Avoidance of a diet rich in meats and spices, and especially of intoxicating beverages, is important.”
In der Encyclopædia Britannica (Ausgabe 1959) heißt es unter der Überschrift „Anaphrodisiaka“: „Es ist wichtig, eine Ernährung zu meiden, die reich an Fleisch und Gewürzen und besonders an berauschenden Getränken ist.“
5. These include wall slip, liquid velocity, surface tension and the contact angle of liquids.
Zu den Transportphänomenen gehören das Wandgleitverhalten, die Geschwindigkeit der Diffusion, die Oberflächenspannung und der Kontaktwinkel der Flüssigkeiten.
6. And chromatography equipment, namely liquid sample cells for spectroanalysis of liquids, all in International Class 9
Und chromatografische Ausrüstungen, nämlich Zellen für Flüssigkeitsproben für die Spektroanalyse von Flüssigkeiten, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind
7. Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Teile und Zubehör für Gas- und Flüssigkeitsversorgungs- und erzeugungszähler (ohne solche für Pumpen für Flüssigkeiten)
8. 15 On 18 September 2004, it was found that Mr Weber, a German national resident in Germany, drove a motor vehicle while under the influence of intoxicating substances (cannabis and amphetamines).
15 Am 18. September 2004 wurde festgestellt, dass Herr Weber, der deutscher Staatsangehöriger mit Wohnsitz in Deutschland ist, ein Kraftfahrzeug unter dem Einfluss berauschender Mittel (Cannabis und Amphetamin) führte.
9. Refreshers of air, Production of household chemistry (cleaning, washing-up liquids, a soap), Cleaning inventory, Batcher for liquid and viscous products, Measuring hoppers of liquid soap.
Lufterfrischer , Die Produktion der Haushaltschemie (Reinigungs-, Waschmittel, die Seife), Putzzeug , Dosierer für Flüssigkeiten und Dickstoffe, Seifenspender.
10. Batcher for liquid and viscous products, Reservoirs made of stainless food steel, Container- cisterns, Pedestrian stacker, Pumps for food liquids.
Dosierer für Flüssigkeiten und Dickstoffe, Behälter aus dem rostfreien Lebensmittelstahl, Tankcontainer , Deichselstapler, Die Pumpen für die Nahrungsflüssigkeiten.
11. The most common liquid used is mercury, but other liquids will work as well (for example, low melting alloys of gallium).
Die am häufigsten verwendete Flüssigkeit ist Quecksilber, aber auch andere Flüssigkeiten sind möglich (beispielsweise niedrigschmelzende Legierungen von Gallium).
12. Waste consisting of aqueous liquids, acids/alkalis or pumpable sludges (e.g. emulsions, waste acids, aqueous marine waste) which is not liquid biodegradable waste.
Aus wässrigen Flüssigkeiten, Säuren/Laugen oder pumpbaren Schlämmen bestehender Abfall (z. B. Emulsionen, Säureabfälle, wässrige Meeresabfälle), bei dem es sich nicht um biologisch abbaubaren flüssigen Abfall handelt.
13. With the aid of an acoustic levitator for positioning single liquid droplets and an image processing technique, they measured the evaporation behaviour/rate for multi-component liquids.
Mit Hilfe eines akustischen Levitators für die Positionierung von einzelnen Tröpfchen sowie einer Bildbearbeitungstechnik haben sie das Verdampfungsverhalten/verhältnis von Multikomponentenflüssigkeiten gemessen.
14. Valve for releasing pressurised liquids
Ventil für die abgabe von unter druck stehenden flüssigkeiten
15. Pressure and buoyancy in liquids (barometers).
Geschwindigkeitsverhältnis, mechanischer Vorteil und Wirkungsgrad.
16. Liquids for removing sulfates from accumulators
Flüssigkeiten zum Entschwefeln elektrischer Akkumulatoren
17. The resonant sensor for liquids described in this paper is based on two bulk acoustic wave (BAW) piezoelectric plates with the liquid under investigation in between the vibrating plates.
Der in dieser Arbeit beschriebene resonante Sensor für Flüssigkeiten basiert auf zwei piezoelektrischen Volumenresonatorscheiben, zwischen denen die zu messende Flüssigkeit eingeschlossen ist.
18. Carbonaceous absorbents for separation of liquids
Kohlenstoffhaltige Absorptionsmittel zur Trennung von Flüssigkeiten
19. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)
Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)
20. 4.1.3 Screening of liquids, aerosols and gels (LAGs)
4.1.3. Kontrolle von Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen (LAG)
21. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics
Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer
22. Layered body for absorbing liquids, its production and use
Schichtförmig aufgebauter körper zur absorption von flüssigkeiten sowie seine herstellung und verwendung
23. Balloon seal on bottles with liquids containing carbonic acid
Ballonverschluss an flaschen mit kohlensäurehaltigen flüssigkeiten
24. Valves and fittings for conduits for air and liquids
Ventile und Armaturen für Leitungen für Luft und Flüssigkeiten
25. Liquid albumen
Albumin, flüssig
26. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including dish washing liquids and powders, floor cleaners, laundry liquids and powders, cleaning sprays, stain removers, and rinse aid
Reinigungs-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, einschließlich Geschirrspülflüssigkeiten und -pulver, Bodenreiniger, Waschflüssigkeiten und -pulver für Wäsche, Reinigungssprays, Fleckenentferner und Spülzusätze
27. — liquid ammonia,
— flüssiger Ammoniak,
28. liquid form:
flüssig:
29. - liquid ammonia,
- flüssiger Ammoniak,
30. Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,
31. Flexible tubes for transporting air, gas, liquids, acetylene, pesticides, fertilisers
Schläuche für die Durchleitung von Luft, Gasen, Flüssigkeiten, Acetylen, Pestiziden, Düngemitteln
32. Flexible aluminium foil bags for packaging liquids, pastes and powders
Biegsame Beutel aus Aluminiumfolie zur Verpackung von Flüssigkeiten, Pasten und Pulvern
33. Pipes for the transport of air, water, liquids and gases
Rohre für den Transport von Luft, Wasser, Flüssigkeiten und Gasen
34. Cellulose based cloths for absorption of liquids for medical purposes
Tücher auf Zellstoffbasis zum Aufsaugen von Flüssigkeiten für medizinische Zwecke
35. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters
Aufbringen von Beschichtungen, nämlich Vakuumautomaten, Flüssiglackschleudern und Flüssigtauchbeschichtungsvorrichtungen
36. 1. packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
1. Flüssig-fluessig-Füllkörper-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame;
37. Adhesive liquid cement
Haftender Flüssigzement
38. Liquid soap squeezers
Flüssigseifenspender
39. Mixing air with liquids or solids; for aeration of buildings use
Mischen von Luft mit Fluessigkeiten oder Feststoffen; fuer Lueftung von Gebaeuden <#> benutzen
40. Membrane filter cartridges for microbiological analysis of water and other liquids
Membranfilterpatronen für die mikrobiologische Analyse von Wasser und anderen Flüssigkeiten
41. Installations for removing ammonia from liquids, in particular from fermentation residues
Anlagen zum Austreiben von Ammoniak aus Flüssigkeiten, insbesondere aus Gärresten
42. Adsorption agent, in particular for adsorbing proteins from liquids containing protein
Adsorptionsmittel, insbesondere zur adsorption von eiweiss aus eiweisshaltigen flüssigkeiten
43. Liquid manure agitators and liquid manure mixers with stirring and/or cutting tools
Güllerührwerke und Güllemixer mit Rühr- und/oder Schneidwerken
44. Removal of ammonia from liquids, in particular from fermentation residues and slurry
Austreiben von Ammoniak aus Flüssigkeiten, insbesondere aus Gärresten und Güllen
45. Microplates, fluid holders, and target plates for receiving the acoustically ejected liquids
Mikroplatten, Flüssigkeitshalter und Zielplatten zur Aufnahme der akustisch abgegebenen Flüssigkeiten
46. spaces for pumps and refrigeration machinery (not handling or using flammable liquids
Räume für Pumpen und Kühlmaschinen (die entzündbare Flüssigkeiten weder fördern noch verwenden
47. The invention concerns a process for chemically modifying liquids containing alkyl groups.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum chemischen Modifizieren von alkylgruppenhaltigen Flüssigkeiten.
48. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling liquids
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Flüssigkeiten
49. Agent for adsorbing protein from protein-containing liquids in the food sector
Mittel zur adsorption von eiweiss aus eiweisshaltigen flüssigkeiten auf dem lebensmittelsektor
50. All for use with seawater, oils, acids, and other liquids and gases
Alle zur Verwendung mit Seewasser, Ölen, Säuren und anderen Flüssigkeiten und Gasen
51. The pressure can be measured in liquids and aggressive conditions with that.
Damit kann der Absolutdruck in Flüssigkeiten und aggressiven Medien detektiert werden.
52. Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus
Wasserfilter, Filteranlagen für Flüssigkeiten, Filter für die Weinbereitung, Geräte zum Filtrieren von Wasser
53. Liquids for vehicles and motors, in particular oils, lubricants, additives, coolant, brake fluid
Flüssigkeiten für Fahrzeuge und Motoren, insbesondere Öle, Additive, Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit
54. At or near the resonances of the liquid column large amplitudes of the liquid surface elevation may lead to the disintegration of the liquid system.
Bei Annäherung der zeitlichen Temperaturschwankungsfrequenz an die Resonanzen des Flüssigkeitssystems können dabei große Auslenkungen der freien Flüssigkeitsoberfläche erzeugt werden, die zur Disintegration des Systems führen können.
55. The paper is suitable for absorption of liquids and cleaning of soiled surfaces.
Das Papier eignet sich zum Aufsaugen von Flüssigkeiten und zur Reinigung verschmutzter Oberflächen.
56. Chemicals and chemical compositions for absorbing and/or adsorbing gases and/or liquids
Chemikalien und chemische Verbindungen zum Absorbieren und/oder Adsorbieren von Gasen und/oder Flüssigkeiten
57. The differential pressure can be measured in liquids and aggressive conditions with that.
Damit kann der Druck in Flüssigkeiten und aggressiven Umgebungen erfasst werden.
58. Absorbent socks, pillows filled with cotton for the purpose of absorbing spilt liquids
Absorbierende Socken, Kissen, gefüllt mit Baumwolle zum Absorbieren von verschütteten Flüssigkeiten
59. Cooling system: (liquid/air) (1)
Kühlanlage: (Flüssigkeits-/Luftkühlung) (1)
60. Cooling system: liquid/air (1)
Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft (1)
61. Liquid effluents from various activities
Flüssige Abfälle von verschiedenen Tätigkeiten
62. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes
Destillations-, Absorptions-, Stripper- und Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen und andere Geräte zum Fluid-Trenn-verfahren
63. Cooling system: liquid/air ( 49 )
Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft ( 49 )
64. In addition, researchers investigated pressure swing adsorption separation, syngas-to-liquids and oligomerization processes.
Ferner untersuchten Forscher die Zerlegungsprozesse bei der Druckwechseladsorption, Syngasverflüssigungsprozesse und Oligomerisationsprozesse.
65. Apparatus for mixing and aerating liquids for use in the pharmaceutical and chemical industries
Apparate zum Mischen und Belüften von Flüssigkeiten zur Verwendung in der pharmazeutischen und chemischen Industrie
66. Absorbent socks, pillows, namely tubes of absorbent materials for the purpose of absorbing liquids
Absorbierende Socken, Kissen, nämlich Schläuche mit absorbierenden Stoffen zum Absorbieren von Flüssigkeiten
67. Chemicals for absorbing and/or adsorbing ethylene, hydrocarbons, gases, liquids, vapours and/or odours
Chemische Erzeugnisse zum Absorbieren und/oder Adsorbieren von Ethylen, Kohlenwasserstoffe, Gas,Flüssigkeiten, Dämpfen und oder Gerüchen
68. Additionally contact angles of these liquids were measured as advancing contact angles on Teflon.
Weiterhin wurden die Kontaktwinkel dieser Flüssigkeiten als Fortschreitwinkel auf Teflon vermessen.
69. ·Use alternatives to liquid ring pumps;
·Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;
70. Absorption of highly soluble gases in liquids is a combined heat and mass transfer process.
Der Wärme- und der Stofftransport bei der nichtisothermen Absorption von gutlöslichen Gasen bzw.
71. Use alternatives to liquid ring pumps;
Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;
72. Organic copper associates were isolated from seawater by adsorptions on porous glass and separated by liquid-liquid chromatography.
Assoziate von Kupfer mit organischen Liganden wurden aus Seewasser durch Adsorption an porösem Glas isoliert und mit Hilfe der flüssig-flüssig-Chromatographie aufgetrennt.
73. Dike to collect larger liquid spills.
Sperre anbringen, um größere Verschüttungen einzudämmen.
74. The invention relates to a balloon seal (1) for bottles with liquids containing carbonic acid.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Ballonverschluss (1) für Flaschen mit kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten.
75. Researchers combined natural refrigerants – water, ammonia or carbon dioxide – and absorbents based on ionic liquids.
Forscher kombinierten natürliche Kältemittel – Wasser, Ammoniak oder Kohlendioxid – sowie auf ionischen Flüssigkeiten basierende Absorptionsmittel.
76. Rental of steel safety vapor tanks to hold volatile organic liquids, spent acids, and caustics
Vermietung von Sicherheitsdampftanks aus Stahl für flüchtige organische Flüssigkeiten, verbrauchte Säuren und Ätzmittel
77. Security devices, namely scanners that detect security threats in containers of liquids, aerosols and gels
Überlastungssicherungen, Nämlich Scanner, die Sicherheitsbedrohungen in Behältern für Flüssigkeiten, Aerosole und Gele entdecken
78. Conditional of manufacturing, the liquids often contain dissolved ammonia that can be detected by smell.
Herstellungsbedingt enthalten die Flüssigkeiten oft gelöstes Ammoniak, das den Geruch dominiert.
79. Aeration system for a liquid-filled basin
Belüftungssystem für ein flüssigkeitsgefülltes becken
80. Tank for storing a liquid active ingredient
Tank zur bevorratung eines flüssigen wirkstoffes